-
1 через реку
joen yli -
2 через реку перекинут мост
Универсальный русско-английский словарь > через реку перекинут мост
-
3 через реку перекинут мост
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через реку перекинут мост
-
4 через реку перекинуты мосты
prepos.gener. Brücken überspannen den FlußУниверсальный русско-немецкий словарь > через реку перекинуты мосты
-
5 переправа через реку
Русско-английский военно-политический словарь > переправа через реку
-
6 прокладка трубопровода через реку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладка трубопровода через реку
-
7 канат для переправы через реку
Military: stream-crossing ropeУниверсальный русско-английский словарь > канат для переправы через реку
-
8 косой мост через реку
Construction: stream crossing of skewУниверсальный русско-английский словарь > косой мост через реку
-
9 метод прокладки трубопровода через реку
Oil&Gas technology bottom pullУниверсальный русско-английский словарь > метод прокладки трубопровода через реку
-
10 мост (как правило , через реку), пользование которым связано с платежом
Economy: to !i bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост (как правило , через реку), пользование которым связано с платежом
-
11 мост через реку
1) General subject: a bridge cross the river2) Construction: stream crossing -
12 мы заплатили за переправу через реку
Универсальный русско-английский словарь > мы заплатили за переправу через реку
-
13 наводить переправу через реку
Military: span a riverУниверсальный русско-английский словарь > наводить переправу через реку
-
14 он переправил пассажиров через реку
Универсальный русско-английский словарь > он переправил пассажиров через реку
-
15 они перекликались через реку
1) General subject: they shouted out to each other across thr river2) Makarov: they shouted out to each other across the riverУниверсальный русско-английский словарь > они перекликались через реку
-
16 они переправились через реку
Makarov: they went over the riverУниверсальный русско-английский словарь > они переправились через реку
-
17 они перешли (переправились через) реку
General subject: they went over the riverУниверсальный русско-английский словарь > они перешли (переправились через) реку
-
18 паромщик перевёз их через реку
Универсальный русско-английский словарь > паромщик перевёз их через реку
-
19 перебросить мост через реку
1) General subject: throw a bridge athwart a riverУниверсальный русско-английский словарь > перебросить мост через реку
-
20 переброска через реку
Railway term: spanning of river (трубопровода и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > переброска через реку
См. также в других словарях:
Через реку в Детройт — Across the River to Motor City Жанр драма детектив мистика Создатель … Википедия
Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия
Мост через реку Царицу — Астраханский мост Вид из оврага реки Царицы Координаты: 48.701944, 44.508056 … Википедия
Мост через реку Квай (фильм) — Мост через реку Квай The Bridge on the River Kwai Жанр драма … Википедия
Мост через реку Крка — Не следует путать с Кркским мостом. Мост через реку Крка Вид на мост с востока … Википедия
Переход французов через реку Неман в 1812 году — К началу 1812 года, заключив договоры с Австрией и Пруссией, по которым они давали под командование французского императора вспомогательные корпуса для войны с Россией, и обеспечив себе тыл, Наполеон начал переброску к русской границе своей армии … Энциклопедия ньюсмейкеров
МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ КВАЙ — «МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ КВАЙ» (The Bridge On The River Kwai), Великобритания, 1957, цв., 161 мин. Военная драма по роману П. Буля. Экранизация романа французского писателя П. Буля стала повторным обращением Д. Лина к теме второй мировой войны. На этот… … Энциклопедия кино
Железнодорожный мост через реку Енисей (Красноярск) — Красноярский железнодорожный мост … Википедия
Железнодорожный мост через реку Енисей — Железнодорожный мост Железнодорожный мост, мост через Енисей в Красноярске, Россия, вид с левого берега Область применения железнодорожный Пересекает реку Енисей Место расположения Красноярск, Россия … Википедия
Каменный мост через реку Ушайку — Фрагмент моста с одной из ростральных колонн и четырёхгранным столбом Вид на Каменный мост и Воскресенскую гору зимой Каменный мост через реку Ушайку в Томске был построен в 1916 по проекту архитектора Константина Лыгина, является памятником… … Википедия
прокладка трубопровода через реку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spanning of river … Справочник технического переводчика